Фрагмент из "Иглы"

Сегодня по видаку смотрел "Иглу" и чё-то стало очень интересно узнать: В фильме есть такой фрагмент, когда Моро и Дина уже приехали на море, показывают - Цой сидит на улице и вроде моет посуду, короче чё-то чистит. В этот момент к их забору подошёл какой-то дед и ему что-то сказал на неизвестном мне языке (вроде на казахском), Цой ему кивнул, дед опять что-то спросил, Цой сказал: "Спит.", и дед ещё что-то сказал и ушёл. Слушайте, никто не знает о чём они говорили, а? Жутко интересно узнать.

Из вопросов заданных Рашиду Нугманову в 2002 г.
...И ещё вопрос, может быть кто подскажет - в том эпизоде, когда во дворе появляется некий старичок-казах и что-то говорит, что именно он говорит?

Старик в посёлке на Аральском море говорит сначала: «Где девушка?» Цой отвечает по-русски: «Спит». Потом старик просит: «Ты дерево не жги в костре. Используй лучше кизяк, хорошо?»

Сева, спасибо! :wink:

[quote:7c4799a5a3="Сева"]Из вопросов заданных Рашиду Нугманову в 2002 г.
...И ещё вопрос, может быть кто подскажет - в том эпизоде, когда во дворе появляется некий старичок-казах и что-то говорит, что именно он говорит?

Старик в посёлке на Аральском море говорит сначала: «Где девушка?» Цой отвечает по-русски: «Спит». Потом старик просит: «Ты дерево не жги в костре. Используй лучше кизяк, хорошо?»[/quote:7c4799a5a3]

а где это ты откопал интеревью с Рашидом 2002 года?

дай ссылочку плиз!