"АНАША"

Кто может подсказать текст "АНАШИ"??

Мой чемоданчик, набитый планом,
Он предназначен для наркоманов,
Он предназначен для планокура,
??????????????????????????????????
Анаша,анаша, до чего ж ты хороша.

Он предназначен продажным шкурам

IMHO

я слышал вариант: БЛЯДЯМ И ШКУРАМ

А ещё есть вариант
"Он предназначен для укура"
А вообще-то спросите лутше GRass, он должен знать

Наверно прав таки Нигга

У этой песни очень много вариантов.. и куплетов.. это такая дворовая песенка... у меня папа её когда услышал... заумилялся и вспомнил детство =)

ДА, скогее всего так - как сказал[b:b8c310db5f] Nigga[/b:b8c310db5f].
Фразу эту там "замяли" но - если вслушаться можно услышать.
Хотя если вслушиваться долго - можно "расслышать" всё что угодно
Кроме того - к "размеру" подходит. Да ещё смешки там характерные перед этой фразой и после. :lol:

да. мне тоже показалось, что замяли.
а ещё по смыслу.. блядь и шкура - это синонимы.

Мой чемоданчик набитый планом
Он предназначен для наркомана
Он предназначен для плана курок
Он предназначен для обкурок
Анаша , анаша до чего ш ты хороша! 8)

[b:7ffdd2aad8]Для обкурок[/b:7ffdd2aad8] - не подходит по размеру стиха

[quote:d12946685b="GRass"]Мой чемоданчик набитый планом
Он предназначен для наркомана
Он предназначен для плана курок
Он предназначен для обкурок
Анаша , анаша до чего ш ты хороша! 8)[/quote:d12946685b]
что такое: ДЛЯ ПЛАНА КУРОК??? что такое КУРКА?
нельзя так сказать..
эта строчка точно - ДЛЯ ПЛАНОКУРОВ


а в последней там точно не поётся ДЛЯ ОБКУРОК..

Мне вроде четвёртая строчка слышится так:
Он предназначен для планашкура.
Что такое/кто такой планошкур не спрашивайте - я не знаю.
2nigga: курка это, наверно, процесс курения. И помоему в 3 строчке для планокура, как у НИКи НИКитишны.

Показалось - почти тоже самое - "анашкурам"

Мне показалось ,как и Hunter-у,"продажным шкурам".Но по кройней мере "шкурам" слышится точно.

А какие ещё есть варианты исполнения??куплеты??Очень интересно было бы узнать...

Анаша (в толпе)
Мой чемоданчик набитый планом (смеётся)
Он предназначен для наркоманов
Он предназначен для планокуров
Он предназначен для пьяных шмуров
Анаша, анаша, до чего ж ты хараша

--------------------------------------------------------------------------------

шмуры (жмуры) - покойники. (жарг.)
Имеет место языковое смешение:

на иврите слово "анаша" означает "люди",
(от "анашим", ударение на "и"

"хараша" - означает злодеи, негодяи.
( - ха-раша)

вцелом выражение "анаша хараша" на иврите означает
приблизительно "люди - злодеи"

образ "смех" указывает на
вавилонское смешение языков (Быт.11:9)

--------------------------------------------------------------------------------
Текст у Цоя отличается от стандартного.
"Народный" вариант звучит так:

Мой чемоданчик набитый планом
Он предназначен для наркомана
Он предназначен для планокура
Он предназначен для обкурок
Анаша, анаша, до чего ж ты хороша

--------------------------------------------------------------------------------
Если к этому добавить то, что и слово "чемодан" тоже имеет вполне конкретное созвучие на еврейском языке, то вцелом смысл песни приобретает совершенно иное звучание: у Виктора песня получается не об одном наркомане, а как перечисление людей: наркоманы, планокуры, пьяные жмуры - и в итоге он замечает "Анаша, анаша, до чего ж ты хараша", то есть "люди, какие же вы злые (грешные)".
Но что же за "чемоданчик", и какой "план" у Цоя? План у него вполне конкретный, можно даже сказать, "план такой". А слово "чемад" по-еврейски означает "вожделенный", "желанный". Таким образом "чемодан" (чемадун) означает приблизительно "предмет вожделения" или "то, что желанно". ()

P.S. Поскольку некоторые знатоки усомнились в правильности моей интерпретации слова "хараша", я даже специально нашел соответствующий пример употребления этого слова в Библии. Вот в этой строке (Втор 25:1) - последнее слово, тот, кого осудят - "хараша".
P.P.S. Слово "анаша" в Библии тоже есть, см. например (Даниил 4:14) - в последней строке "анашим", а в предпоследней - "анаша".

Непомню, где я это достал, но это, похоже, МОРОЗ. ЛЮТЫЙ МОРОЗ.

ИМХО:эта песня не имеет такой глубокий смысл.Анаша,план-это наркотики и всё тут.

по-моему Нигга правильно все услышал.
это слово как раз замято так,а с чего бы им с нормальным словом так.
мне лично слышится в конце.. ***дям.

[/color:a69a9fd784][/color:a69a9fd784][/color:a69a9fd784]
Все таки текст таков-
Мой чемоданчик набитый планом,
Он предназначен для наркомнов.
Он предназначен для для планокуров
он предназначен для обкурок.
Анаша,анаша,до чего ж ты хороша!!!!!!!!!

Сейчас включила песню и прослушала раз 10.слова такие-б.....м и шкурам

Народ выложите плиз песенку в Цоевском исполнении!
Заранее спасибо!

ДЛЯ ПЛАНОКУРОК ваще-то

А по моему, он предназначен для травокура

по-моему с дикцией у него всё в порядке
...он предназначен для планокурок
он предназначен для обкурок...

и вообще нет такого слова

[quote:92cac06ad8="Reana"]по-моему с дикцией у него всё в порядке
...он предназначен для планокурок
он предназначен для обкурок...

и вообще нет такого слова[/quote:92cac06ad8]

Планокурок - по-моему, "к" в конце кажется из-за смеха. Но вроде бы нормальнее "планокура". Касательно 4 строчки - совершенно точно б**дям и шкурам. Никаких обкурок там нет и в помине.

[quote:22acf0c03f="ОльгА"]У этой песни очень много вариантов.. и куплетов.. это такая дворовая песенка... у меня папа её когда услышал... заумилялся и вспомнил детство =)[/quote:22acf0c03f]

КАКИЕ другие куплеты?

Ой Ник я не помню так на память... при случае попрошу папу спеть

ну в общем смысл песни ясен :wink:

планокурок, и слышится ...дям и шкурам

[alien-ru.net]

[quote:d0baea6d37="Reggy"]планокурок, и слышится ...дям и шкурам

[alien-ru.net][/quote:d0baea6d37]

ммм...ну не ужели Регги ты слышала эту песню...а ну да, "анаша" тебе в тему...ты прогрессируешь :lol: