Цой = Чой

если бы Виктор Цой родился в Корее (т.е. его родители или другие предкиоттуда не свалили), то он был бы Чой... Я просто живу с корейцем в одном доме (через стенку) и он сказал, что эта распрастранённая корейская фамилия, но звучит ближе к Чой, чем Цой... вот.

На корейском фамилия Цой звучит "Чхве". Вот только с русским произношением такого не выговорить. Но это особо и не важно. У меня есть знакомые корейцы, которые приехали к нам на 1-2 года изучать русский язык и культуру. Так вот, по их словам, Цой в Корее известен всем, причем, среди молодого поколения гораздо больше, чем Пушкин или Чайковский. И все потому, что он кореец. Музыку КИНО там практически не знают, но, когда слышат фамилию Цой, всегда отзываются с уважением. И, что особо радует, не коверкают заново фамилию на свой манер. Виктор Цой и в Корее остается Цоем, а не Чхве. Но тут, опять же, возникают трудности с произношением фамилии и, адаптировав труднопроизносимое русское слово к своей речи, говорят Чой.

Очень интересно... Но главное не в произношении. Главное то, как люди относятся к этому Герою по фамилии ЦОЙ!!!

Какая интересная тема...
В китайском языке кстати тоже есть такая фамилия,а вот у японцев её нету

В латинизированном варианте Чхве пишется Choi, что позволяет призносить фамилию и Чой, и Цой.